どうもサマータイムが終わり
概日リズム狂ってる系ブロガーしょーんです。
まだ身体はヨーロッパにあるのでしょうか。
今日お話したいのはタイトル通り言語で人格は
変わるのかといったトピックになります。
なんというか〜
やっぱり日本語を喋っている自分と
外国語を喋っている自分って違うんですよね〜
そんな経験ないですか？？w
ということで具体的に
どこが変わるのか挙げてみようと思います
※あくまで個人的意見です
声質
そりゃあ言語によって音域が〜
なんて今日はそんな難しいこと忘れましょうw
しょーんは英語を話すとき
ズバリ声が少し低くなります。
英語科卒の友だちに話すと
それは習った人に寄るからだ！
(´･Д･)」
と答えが返ってきましたが
思い当たる節はあるものの誰に習ったのか
多すぎて特定することができませんw
ただ１つ言えるのは
落ち着いてる様に見せたかった
何故なら個人的にも日本人的にも
海外でナメられたくなかったからですw
外国人と話してる日本人って
言っちゃ悪いですが少しオドオドして見える？
声がうわずってるように聞こえる？
個人的にはどしーんとしといて欲しい。したい。
ということで元々声がしょーんは高いのでw
最初は意識的に低くしていました。
今では無意識的に日本語を話すときよりも
低めの声で喋っていると思います。
表情・ジェスチャー
これは冗談のようで本当の話ですが
外国人のリアクションといったらまぁでかいw
映画の役者さんかよといった感じですw
ただしょーんが住んだ欧米では
比較的みんなが大きめなリアクションをするので
郷に従えじゃないですが
Whyヽ(´0｀)/???
Really( ﾟдﾟ)???
Omg／(^o^)＼
と本当になってしまうのですw
逆にこっちのが普通で日本語のテンションだと
リアクション薄...となる訳です。
※余談ですが日本の顔文字って優秀ですねw
ですからこのような場面でも
英語モード日本語モードは自分の中にありますw
外国語を喋るときはあのオーバーなのが
逆に普通なのかもしれませんw
性格・行動
しょーんは外国語を喋るとき
というか外国に慣れている人などは
特に積極的ですw
道に迷っていても
聞いた方が早いじゃん
(´･Д･)」
これが彼らの口癖ですw
日本人でも聞くのを躊躇わない人はいますが
外国語をちょっと喋る少し海外に慣れた人は
もう秒で誰かに聞きに行きますw
そして近くに喋りたい英語ができそうな人が
いたりするとそれこそ秒で挨拶のように
どっから来たの〜？
ないすとぅ〜み〜ちゅ〜
(=´∀｀)人(´∀｀=)
と喋りかけられたり喋りかけたり...
外国語を喋るときはそんな場面が多いです。
同じ地球に生きる限り
わたしとキミは同志だ。
そうだろBro.
そんな感じですw
最後に
とまぁ今回お話したのは
欧米圏での言語(主に英語)についてなので
アジア圏やロシア？なんかは
また違うのではないかと思います。
しょーんも英語を使ってない時に
ハグ＼(^o^)／
なんてことは滅多にしないのでw
日本語には日本ぽい外国語には外国っぽい
そんな適当な振る舞いがあるのでしょう
しょーんはやっぱり日本人で
当たり前のように日本語が１番得意なのでw
日本語(言葉)のチョイスは気になってしまいます。
思っていることが100%伝わるので良い反面。
少ししんどい時もありますねwww
テキトーな海外が向いてるような気もするし
言葉を大切にするので日本が向いてるような気もするし
よく分かりませ〜ん((((；ﾟДﾟ)))))))
みなさんはどっちの自分が好き？
www
ご拝読ありがとうございました
YouTubeもやっているので
こちらも応援よろしくお願いします
